-
1 с выбоинами
dentate(d)Большой англо-русский и русско-английский словарь > с выбоинами
-
2 с выбоинами
dentated, dentate -
3 bumpy road
1) Автомобильный термин: дорога с изношенным полотном, разбитая дорога2) Лесоводство: ухабистая дорога (с выбоинами)3) Реклама: дорога с выбоинами, ухабистая дорога -
4 interception storage
1) Экология: накопление воды за счёт перехвата осадков2) Макаров: вода, задержанная растительностью, накопление воды за счёт перехвата осадков (напр. растениями, выбоинами в почве), накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) -
5 potted surface
1) Железнодорожный термин: поверхность( дороги) с выбоинами2) Автомобильный термин: поверхность( дороги) с неровностями (выбоинами) -
6 roads full of holes
1) Общая лексика: разбитые (покрытые выбоинами) дороги2) Макаров: покрытые выбоинами дороги, разбитые дороги -
7 rippled road
1) дорога с неглубокими выбоинами, близко расположенными друг к другу; проф. дорога типа "стиральная доска"2) дор. дорога с неглубокими выбоинами, близко расположенными друг к другу; дорога как "стиральная доска -
8 yalaq-yalaq
1прил. с ямами (ямками, лунками), с выбоинами. Yol yalaqyalaq idi дорога была с выбоинами2нареч. угодливо. Yalaqyalaq danışmaq угодливо говорить -
9 коҥгылян
коҥгылянухабистый, с выбоинами, бугристый, с рытвинамиШып кийыме годым орава йӱк пылышлан шоктыш, коҥгылян корнышто лӱшкымӧ йӱк чакрак лишеме. А. Березин. Когда лежал тихо, до ушей донеслись звуки проезжающей телеги, шум на дороге с выбоинами стал ближе.
-
10 лакан
лаканIГ.: логанУ лакан новая лохань;
лаканым кумыкташ опрокинуть лохань.
– Кушко тыге? Ондак лаканыш вӱдым нумал кодо. В. Любимов. – Куда так? Сначала натаскай воды в лохань.
Чакнен-чакнен, вӱд лаканыш миен пернен. Вӱд лакан лачак виш улмаш. Урядник лаканыш волен шинчын. С. Чавайн. Пятясь назад, урядник наткнулся на лохань с водой. Лохань была не закрыта. Он плюхнулся в лохань.
IIс выбоинами, ямами, ямистыйЛакан корно дорога с выбоинами.
Лаканрак верыш шумо годым, салеш шичше-влак нӧлталт кодыт, тунам ӱдырамаш-влак, воштылын, пӧръеҥ-влакыштым кучат. Я. Ялкайн. Там, где выбоина, людей, сидящих на грядках саней, побрасывает, при этом женщины, смеясь, поддерживают своих мужей.
-
11 коҥгылян
ухабистый, с выбоинами, бугристый, с рытвинами. Шып кийыме годым орава йӱк пылышлан шоктыш, коҥгылян корнышто лӱшкымӧ йӱк чакрак лишеме. А. Березин. Когда лежал тихо, до ушей донеслись звуки проезжающей телеги, шум на дороге с выбоинами стал ближе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коҥгылян
-
12 лакан
I Г. ло́ган лохань. У лакан новая лохань; лаканым кумыкташ опрокинуть лохань.□ – Кушко тыге? Ондак лаканыш вӱдым нумал кодо. В. Любимов. – Куда так? Сначала натаскай воды в лохань. Чакнен-чакнен, вӱд лаканыш миен пернен. Вӱд лакан лачак виш улмаш. Урядник лаканыш волен шинчын. С. Чавайн. Пятясь назад, урядник наткнулся на лохань с водой. Лохань была не закрыта. Он плюхнулся в лохань.II с выбоинами, ямами, ямистый. Лакан корно дорога с выбоинами.□ Лаканрак верыш шумо годым, салеш шичше-влак нӧлталт кодыт, тунам ӱдырамаш-влак, воштылын, пӧръеҥ-влакыштым кучат. Я. Ялкайн. Там, где выбоина, людей, сидящих на грядках саней, побрасывает, при этом женщины, смеясь, поддерживают своих мужей. -
13 dentated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dentated
-
14 potholed
в рытвинах, с выбоинами( о дороге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > potholed
-
15 hole
I1. [həʋl] n1. 1) дыра; отверстиеholes in one's clothes - дырки в одежде, дырявое платье
this jersey is full of holes /in holes/ - эта фуфайка вся в дырах
hole in ice - прорубь; лунка во льду
hole in clouds - метеор. просвет
to drill holes in smb. - разг. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) прорезь; лаз3) мор. пробоина4) pl ходы, червоточины ( в дереве)2. яма, ямка3. 1) выбоина; впадинаroads full of holes - разбитые /покрытые выбоинами/ дороги
2) промоина; проталина4. нора; берлога; логовоa mouse's hole - а) мышиная нора; б) чулан; в) убежище
5. 1) лачуга; жалкое жилищеwhat a wretched little hole! - ну и дыра!
2) сл. тёмная комната ( фотографа), фотолаборатория6. дыра, захолустье7. разг. затруднительное положение (преим. финансовое)in a hole - а) в безвыходном положении; the loss of an assistant put him in a hole - потеря помощника поставила его в тяжёлое положение; after Christmas I am always in a hole - после рождества я всегда сижу без гроша; б) амер. в долгу; I am fifty dollars in the hole this month - в этом месяце я задолжал 50 долларов
8. недостаток, пробел, слабое местоto find holes in to argument - увидеть /заметить/ слабые места в рассуждении
9. амер. диал.1) бухточка, заливчик2) пруд3) глубокое место в рекеswimming hole - место (на реке, озере и т. п.), где можно купаться
10. 1) темница; тюремная камера2) карцер11. 1) отдушина; канал для воздуха2) спец. канал12. = armhole13. = buttonhole I 114. 1) воен. разг. убежище; щель; окоп2) = foxhole3) пробоина; воронка ( от снаряда)15. спец. проушина17. горн.1) выработка малого сечения2) шурф; шпур3) скважинаhole digger - тех. бур
18. радио мёртвая зона19. ав., метеор. воздушная яма (тж. air hole)20. с.-х. лункаhole planting - с.-х. луночная посадка, посадка в лунки
21. глазок ( в сыре)22. 1) лунка, ямка ( гольф)2) очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов ( гольф)23. физ. (электронная) дырка (тж. electron hole)24. ж.-д. жарг. туннель25. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий26. вор. жарг. шиллинг♢
a hole in one's coat - пятно на репутации, запятнанная репутацияto make a hole in smth. - сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л.
the hospital bills have made a large hole in my savings - значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket - ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
unable to see a hole in a ladder - сл. мертвецки пьяный
to pick holes /a hole/ in smth. - придираться к чему-л.
to find a hole (to creep out of) - найти выход /путь к спасению/
the foxes have holes - а) библ. лисицы имеют норы; б) ≅ у всех есть свой угол /приют, дом/
2. [həʋl] v1. 1) продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробиватьto hole smb. - сл. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) долбить, выдалбливать3) прорваться; прохудиться2. прорыть3. 1) забираться в яму, нору и т. п.2) загнать ( зверя) в нору3) уст. посадить в яму, в тюрьму5. горн.1) бурить; закладывать шпуры2) подрубать3) сбивать выработкиII [həʋl] уст. = whole -
16 potholed
[͵pɒtʹhəʋld] aв рытвинах, с выбоинами ( о дороге) -
17 uneven
[ʌnʹi:v(ə)n] a1. 1) неровный, негладкий; шероховатыйuneven surface - неровная /шероховатая/ поверхность
2) неровный, колеблющийсяan uneven performance - неровное исполнение (музыки и т. п.)
2. неравныйan uneven confrontation [contest] - конфронтация [состязание] с неравными силами
3. неуравновешенный4. нерегулярный; неправильный5. мат. нечётный -
18 rumpelig
I adjнеровный, с выбоинами ( о дороге)II adjстучащий, грохочущий -
19 dentate(d)
1) зубчатый, зубовидный; заострённый в виде зуба2) с вмятинами; с выбоинами -
20 dentate(d)
1) зубчатый, зубовидный; заострённый в виде зуба2) с вмятинами; с выбоинами
См. также в других словарях:
Р84 (автодорога) — Р84 дорога регионального значения Тверь Бежецк Красный Холм Весьегонск Устюжна. Дорога проходит большей частью по территории Тверской области, на северном участке по территории Вологодской области. Содержание 1 … Википедия
вы́боина — ы, ж. Углубление, сделанное ударами на поверхности чего л. Фасад его [театра] пестрел выбоинами от осколков. Мичурина Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве. || Яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; ухаб. Дорога у нас теперь гладкая,… … Малый академический словарь
изры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изрыть. 2. в знач. прил. Неровный, с ямами, выбоинами, рытвинами. Посреди села находился небольшой пруд с грязными, изрытыми берегами. Тургенев, Бретер. Снова тянется широкая, черная, изрытая дорога. Куприн,… … Малый академический словарь
су́зиться — зится; сов. (несов. суживаться и сужаться). 1. Стать уже, уменьшиться в ширине. Лесная тропинка сузилась и пошла выбоинами. Приходилось перескакивать с одной колдобины на другую. Боборыкин, Василий Теркин. Долина сузилась совсем и стала походить… … Малый академический словарь
Чоп — Aspro zindel (L) Эта рыба имеет у нас весьма ограниченное распространение и потому почти вовсе не известна. Как кажется, она встречается только в Днестре. Чоп легко отличается от всех других окуневых своим удлиненным… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ЗУБ — муж. (как часть животного, мн. зубы; как часть вещи, мн. зубья) косточка, вырастающая из ячейки челюсти, для укуса и размола пищи. Зубы бывают: передние или резцы, боковые: вверху глазные, внизу клыки; задние или коренные или жерновые, из которых … Толковый словарь Даля
ИСКОЛАЧИВАТЬ — ИСКОЛАЧИВАТЬ, исколотить что, изводить, портить, бить или ломать колотя. Исколотить молоток, избить, исковать, испортить, выщербить. Исколотить стену, испятнать выбоинами, гвоздями и пр. Исколотить все гвозди, извести, истребить. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ИССТУКАТЬ — вещь, избить, исколотить, испортить выбоинами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОИСКОЛУПАЛИ — миндаль из кулича. Штукатурка местами поисколупалась, отвалилась выбоинами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БОКОВАЯ КАЧКА (в подвижном составе) — вращательное колебание надрессорного строения (локомотива, вагона) вокруг горизонтальной продольной оси, проходящей через его центр тяжести. Колебания этого рода, сопровождаемые попеременным подниманием и опусканием то правой, то левой стороны… … Технический железнодорожный словарь
Шоссейный велосипед — сконструирован для скоростной езды (велогонок, веломарафонов) по дорогам с хорошим асфальтовым покрытием. Наиболее … Википедия